-
1 unless otherwise indicated
unless otherwise indicated, если не указано особо -
2 unless otherwise indicated
English-Russian base dictionary > unless otherwise indicated
-
3 unless otherwise indicated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unless otherwise indicated
-
4 unless otherwise indicated
1) Общая лексика: если не указано особо2) Математика: если не оговорено противноеУниверсальный англо-русский словарь > unless otherwise indicated
-
5 unless otherwise indicated
Англо-русский юридический словарь > unless otherwise indicated
-
6 unless otherwise indicated
English-Russian big medical dictionary > unless otherwise indicated
-
7 unless
conjunctiones sei denn; wenn... nichtI shall expect you tomorrow unless I hear from you/hear to the contrary — falls od. sofern ich nichts von dir/nichts Gegenteiliges höre, erwarte ich dich morgen
I might go, but not unless I'm asked to — vielleicht gehe ich, aber nur, wenn man mich darum bittet
unless I'm [very much] mistaken — wenn ich mich nicht [sehr] irre od. täusche
unless otherwise indicated or stated — wenn nicht anders angegeben
* * *[ən'les]1) (if not: Don't come unless I telephone.) wenn...nicht2) (except when: The directors have a meeting every Friday, unless there is nothing to discuss.) außer wenn* * *un·less[ʌnˈles]don't promise anything \unless you're 100 per cent sure mach' keine Versprechungen, es sei denn, du bist hundertprozentig sicher!we'll do it \unless we're told otherwise wir machen es, sofern man uns nichts anderes sagt\unless otherwise agreed soweit nichts Gegenteiliges vereinbart* * *[ən'les]conjes sei denn; (at beginning of sentence) wenn... nicht, sofern... nichtdon't do it unless I tell you to — mach das nicht, es sei denn, ich sage es dir
unless I tell you to, don't do it — sofern or wenn ich es dir nicht sage, mach das nicht
unless I am mistaken... — wenn or falls ich mich nicht irre...
unless otherwise stated — sofern nicht anders angezeigt or angegeben
unless there is an interruption — vorausgesetzt, alles läuft ohne Unterbrechung
* * *unless [ənˈles; ʌn-]A konj wenn … nicht, sofern … nichtB präp außer* * *conjunctiones sei denn; wenn... nichtI shall not do it unless I am paid for it — ich werde es nur tun, wenn ich dafür bezahlt werde
I shall expect you tomorrow unless I hear from you/hear to the contrary — falls od. sofern ich nichts von dir/nichts Gegenteiliges höre, erwarte ich dich morgen
I might go, but not unless I'm asked to — vielleicht gehe ich, aber nur, wenn man mich darum bittet
unless I'm [very much] mistaken — wenn ich mich nicht [sehr] irre od. täusche
unless otherwise indicated or stated — wenn nicht anders angegeben
* * *conj.außer wenn konj.bis konj.es sei denn konj.wenn konj.wenn nicht konj. -
8 unless
1. cj если не, пока неI will come unless I change my mind — я приду, если не передумаю
2. cj разве только, если только; не считаяwe had no snow this winter, unless in the mountain districts — в этом году у нас не было снега, если не считать горных районов
unless it be for Henry nobody saw it — никто не видел этого, разве только Генри
he never does anything unless compelled to — он ничего не делает, пока его не заставишь
pay them unless you hear to the contrary — заплатите им, если только не получите других указаний
3. cj «если не», оговоркаhe will burn himself out unless he gets some sleep — он измучается вконец, если не будет спать
4. prep арх. кроме, за исключениемСинонимический ряд:under different conditions (adj.) barring this; else; except that; if not; or else; other than; otherwise; under different conditions; without this -
9 indicated
указал; указанный -
10 unless a later deadline is otherwise specified
Универсальный англо-русский словарь > unless a later deadline is otherwise specified
-
11 unless a later deadline is otherwise specified (set, indicated)
Юридический термин: если не установлен более поздний срокУниверсальный англо-русский словарь > unless a later deadline is otherwise specified (set, indicated)
-
12 unless indicated otherwise
Общая лексика: если не указано иноеУниверсальный англо-русский словарь > unless indicated otherwise
-
13 as indicated above
-
14 unoind
если не указано иначе -
15 working capital
1) учет, фин. = current assets2) учет, фин. (чистый) рабочий капитал ( разница между оборотными активами и краткосрочными обязательствами)Syn:See:
* * *
оборотный, рабочий капитал (оборотные средства): текущие активы компании, прежде всего наличность, запасы, поступления (брутто-оборотный капитал - gross working capital); обычно имеется в виду нетто-оборотный капитал (net working capital) - капитал, который имеет компания после покрытия текущих обязательств, т. е. разница между текущими активами и пассивами ("чистые" текущие активы); активы, которые могут быть легко превращены в наличность; источниками оборотного капитала являются кредиты или собственные накопления; = circulating capital; liquid capital; см. cash conversion cycle;* * *оборотный капитал; оборотные средства. Amounts invested in cash, accounts receivable, inventory, and other current assets. Unless otherwise indicated, it refers to net working capital; that is, current assets less current liabilities. . Словарь экономических терминов .* * *часть капитала компании, который задействован в ее повседневной коммерческой деятельности-----Финансы/Кредит/Валютанаиболее подвижная часть капитала предприятия, которая в отличие от основного капитала является более текучей и легко трансформируемой в денежные средства -
16 unoind
-
17 specified
1. a точно определённый или указанный; подробный2. a тех. обусловленный, проектный, расчётный; заданныйspecified value — фиксированное значение; заданное значение
3. a обусловленный; оговорённыйСинонимический ряд:1. directed towards (adj.) bound for; designated; destined; determined; directed towards; headed; intended for; on the road to; ordered to2. detailed (verb) detailed; particularised; particularized; stipulated3. itemized (verb) enumerated; inventoried; itemized; listed; specialized4. named (verb) cited; instanced; mentioned; named5. showed (verb) denoted; designated; indicated; point out; showed -
18 bounce time
время дребезга
Время между моментом первого замыкания (размыкания) контакта и моментом, когда цепь окончательно замкнута (разомкнута).
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]
время дребезга контактов
Период времени, измеренный с момента первого замыкания (размыкания) двух соприкасающихся контактов до момента устойчивого замыкания (размыкания) контактов.
[ ГОСТ 28627-90]
время дребезга (контактов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
bounce time
for a contact which is closing (opening) its circuit, the time interval between the instant when the contact circuit first closes (opens) and the instant when the circuit is finally closed (opened)
[IEV number 446-17-13]FR
temps de rebondissement
pour un contact qui ferme ou qui ouvre son circuit, temps écoulé entre l'instant où le contact s'établit ou se rompt pour la première fois et l'instant où le circuit est définitivement fermé ou ouvert
[IEV number 446-17-13]Параллельные тексты EN-RU
Bounce time
The time from the first to the last closing or opening of a relay contact. Unless otherwise stated the indicated times are maximum values and are for energization with rated voltage, without any components in series or parallel to the coil, and at reference temperature.
[Tyco Electronics]Время дребезга
Время между моментом, когда контакт электрического реле первый раз замыкается (или размыкается), и моментом, когда цепь контакта замкнется (или разомкнется) окончательно. Если не указано иное, для данного времени приводятся максимальные значения, соответствующие возбуждению реле номинальным напряжением при отсутствии каких-либо компонентов, подключенных к катушке последовательно или параллельно, и при контрольной температуре окружающего воздуха.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
время дребезга магнитоуправляемого контакта
Значение интервала времени с момента начала первого до начала последнего замыкания магнитоуправляемого контакта при замыкании и с момента начала первого до начала последнего размыкания магнитоуправляемого контакта при размыкании
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bounce time
См. также в других словарях:
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
Great Fire of London — This article is about the Great Fire of 1666. For other great fires in London, see Early fires of London or Second Great Fire of London . The Great Fire of London, a major conflagration that swept through the central parts of London from Sunday,… … Wikipedia
Historical bus routes in Basingstoke — The town of Basingstoke in Hampshire, England, has a large bus network, providing the main public transport service there. Most services are currently run by Stagecoach in Hampshire. The network has a long history, and some routes are… … Wikipedia
Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… … History of philosophy
History of French — This article is part of the series on: French language Langues d oïl Dialects Creoles Francophonie History Oaths of Strasbourg Ordinance of Villers Cotterêts Anglo Norman Grammar … Wikipedia
Mitsuo Hashimoto (director) — For other uses, see Mitsuo Hashimoto. Mitsuo Hashimoto (橋本 みつお, Hashimoto Mitsuo?) is a Japanese storyboard artist and director of television, OVA, and film anime. He previously worked under 橋本 光夫 (pronounced the same), but changed as someone… … Wikipedia
PRACTICE AND PROCEDURE — CIVIL Court Sessions The courts of three (judges) exercising jurisdiction in civil matters (see bet din ) held their sessions during the day, but – following Jethro s advice to Moses that judges should be available at all times (Ex. 18:22) – they … Encyclopedia of Judaism
Metalloid — 13 14 15 16 17 2 B Boron … Wikipedia
Crown copyright — is a form of copyright claim used by the governments of a number of Commonwealth realms. It provides special copyright rules for the Crown (i.e., state entities). Contents 1 Crown copyright by country 1.1 Australia 1.2 Canada … Wikipedia
Whewell’s philosophy of science and ethics — Struan Jacobs ON SCIENCE Introduction Among the most prodigious of English minds of the nineteenth century, William Whewell (1794–1866) was at various times, and among other things, philosopher, intellectual historian, scientist, educationist,… … History of philosophy